WAYS OF EXPERIENCE AND EXPERTISE IN CONFERENCE INTERPRETING
Основное содержимое статьи
Аннотация
In this paper we are going to point out different ways of gaining experience and expertise in conference interpretation. Conference interpreting is an oral intellectual exercise that is considerably different from written translating and necessitates a different set of skills and training.A person who translates expressions from a source language into expressions having a similar meaning in a target language is known as an interpreter. In multilingual meetings, a conference interpreter is a trained language and communication specialist who verbally translates a speaker's message into a language that listeners would not otherwise be able to understand. A skilled and experienced simultaneous or consecutive interpreter will make every effort to convey every semantic detail as well as every message's aim and feeling to listeners who only speak the target language. Rather than translating words, he or she translates concepts, meanings, and feelings. To do this it is of crucial importance to have cultural and subject matter competences.
Информация о статье
Библиографические ссылки
“Conference interpreter”Darinka Veselinova M.A. University,,Goce Delchev”, Stip, Macedonia, article in European Scientific journal
“Practical guide for professional conference interpreters”, Published: December 1, 1999 Last updated: October 11, 2016
” Conference Interpreting.A Trainer’s Guide” Robin Setton, Andrew Dawrant, John Benjamins Publishing Company. Amsterdam / Philadelphia, 2016