TRANSLATION METHODS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN “BYGONE DAYS”
Основное содержимое статьи
Аннотация
Language, being one of the most highlights of a country, communicates the culture of the individuals who talk it, i.e. national culture. An enormous part in its comprehension is given to phraseological units. They, as collapsed writings, speak to an vital component of the "language". Phraseological units not as it were express, but moreover shape the social character of the native-speaking individuals. The ponder of phraseological units makes a difference in numerous ways to get it the culture and way of life of people groups, to ace a remote language. The world of expressiveness of cutting edge English is awesome and assorted, and each angle of his inquire about certainly merits due consideration.
Информация о статье
Библиографические ссылки
Iminov A. Translation and lexical possibilities // The art of translation. - 1973.- pp263-274.
Pardaeva, N.K. The meaning of nationality and universal humanity in A. Kadyri's novel "Bygone Days") / N.K. Pardaeva. - Text: direct // Young scientist. - 2015. - No. 24 (104). - S. 1144- 1145.
Kadiri A. “Bygone days”: Novel. - T.: "Shark", 2007.
Galperin, I. (1977). Stylistics. (p.335). Moskov: Higher school
Akhmedova Mehrinigor Bahodirovna, “PROBLEMS IN TRANSLATING THE CONCEPT OF "SPIRITUALITY" ”, IEJRD - International Multidisciplinary Journal, vol. 6, no. TITFL, pp. 290-295, Apr. 2021.
Zaripov B., Kilichev B., Kholmukhamedov B. Lingvoculturological characteristics of anthroponyms used in artistic works. ResearchJet Journal of Analysis and Inventions. Volume 2, Issue 5 May, 2021.
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с. 8. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975. 240 с.
Вайсбурд М. Л. Реалии как элемент страноведения / Русский язык за рубежом. – 1972. № 3. – 156 c.
Васильева, А. Н. Газетнопублицистический стиль речи. Курс лекций по стилистике русского языка / А. Н. Васильева. – М., 1982. – 198 с.
Вежбицкая А. “Язык. Култура. Познание”. М.Русские словари, 1996. – 344 с
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1983. 269 с.
Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Изд. Института общего среднего образования РАО, 2001. c 224 c.
Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. М.: Издательство Московского университета, 1978. – 172 с.
Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. – Изд. 3е, испр. И доп. М., 2006. 448с.
Дониёров Р. Бадиий таржимада миллий хусусиятларни акс эттириш масаласига доир. Ўзбек тили ва адабиёти масалалари. 1962. №3-5.
Егер Г. Коммуникативная и функциональная эквивалентность / Г. Егер; пер. с нем. А. Батрака // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. – М., 1978. – С. 137156.
Кабакчи, В.В. Английский язык межкультурного общения / В.В. Кабакчи. СПб: РГПУ, 1993. 200 с. 13. Саломов Ғ. Таржима назарияси асослари. – Тошкент “Ўқитувчи” 1983. – 321 б. 14. Саломов Ғ. Таржима назариясига кириш. – Тошкент, 1978 -280 б.