FEATURES OF TRANSLATING METAPHORICAL PHRASES IN POLITICAL TEXTS INTO UZBEK AND ENGLISH
Основное содержимое статьи
Аннотация
This article explores the challenges and strategies involved in translating metaphorical phrases in political texts from English to Uzbek and vice versa. Through a comparative analysis, it investigates how cultural nuances, linguistic differences, and socio-political contexts influence the translation process. The study employs various methods to examine the effectiveness of different translation techniques, aiming to enhance cross-cultural understanding and improve the quality of political translations.
Информация о статье
Библиографические ссылки
Azizovna, N. R. Types of Phrases in English. Eurasian Research Bulletin, 18, 28-30.2023
Носирова, Р. Пути обучения иностранным языкам в системе высшего образования на основе интегрированных навыков. Иностранная филология: язык, литература, образование, (1 (74), 78–80.2020
Rano Azizovna Nosirova, Mekhrangiz Khurshedovna Kurbanova. (2020,12) LEXICAL DIFFERENCES BETWEEN AMERICAN AND BRITISH ENGLISH. UzACADEMIA, 1, 61-65
Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы): учебное пособие / В.С. Виноградов. – Москва : Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение : учебное пособие. / В.Н. Комиссаров – Москва : ЭТС, 2001. — 424 с.
Moem. S. Oy va sariq chaqa: Roman / Somerset Moem; пер. с англ. R. Inog’omov. — T. : Tafakkur nashriyoti, 2010. — 161 с.
Maugham W.S. Theatre / W. S. Maugham. — London : Vintage Books, 2001. — 241 p.
Abdullaev Sh.D. Semantics of phraseology in translated works (based on the Uzbek translation of T. Kayipbergenov's works). NDA. - Tashkent: 2006. - S. 21.
Bondar A.V. Features of the translation of phraseological units from English into Russian. Sankt- Petersburg, 2007.
Salomov G. Fundamentals of the theory of translation. Tashkent - Ukituvchi – 1990.
Ulukhuzhaev N.Z. Phraseologisms of the Uzbek language with color components // Young scientist. - 2018. - No. 7 (193). – P. 213–215.
Uzbek tilining izohli lugati (Annotated Dictionary of the Uzbek Language), Tashkent, 2006-2008. 1-5 vol. 3234 p.