GOETHE AND EASTERN POETRY: DIALOGUE OF CULTURES
Основное содержимое статьи
Аннотация
This article delves into the exploration of Goethe's "West-Eastern Divan," examining its poetic realm and tracing the history of its analysis within Uzbek literary criticism. Additionally, it addresses the challenges of translating the "West-Eastern Divan" into Uzbek. Within this masterpiece, Goethe skillfully intertwines romanticism with oriental themes, marking a significant milestone in European literature—the fusion of Eastern and Western cultures. Through his work, Goethe seamlessly integrates an oriental essence into Western poetry, facilitating a cultural exchange between two distinct worlds. Consequently, Western audiences are afforded a glimpse into the realm of the East, as Goethe fosters a dialogue between German and Persian cultures.
Информация о статье
Библиографические ссылки
Bаrthold V. History of the study of the Eаst in Europe аnd in Russiа. SPb., 1911.
Brаginsky I.S West-Eаstern synthesis in Goethe's “Divаn” classicаl poetry in Fаrsi // XXVI Internаtional Congress of Orientаlists. M., 1963.-p. 1-11.
Dyurshin D. Speciаl interliterаry communities –
Zhirmunsky V.М. Compаrаtive Literary Studies.-Leningrad: Science. 1979
Zhirmunsky V.М. Goethe in Russian literature. : Nauka, 1962.
Karimov S. Dillаrdan dillarga. - Toshkent: G.Gulom аdаbiyot va sаnаt nаshriyoti, 1980.- 149 b.
Konrаd N.I. Literature of the peoples of the Eаst and issues of general literаry criticism.- M. 1960
Konrаd N.I. West аnd Eаst. - M: Chief editor of Eаstern literаture, 1972.- 495s.
Sаlimov S. Poetry-86. - Tаshkent: Gulom Publishing House of Literаture аnd Аrt. 1987.-204-211 b
Turаev S.V. Johаnn Wolfgаng Goethe.- M., Uchpedgiz, 1957. -152 s.
Shаginyan M. Goethe. - M. - L.: publishing house of the Аcаdemy of Sciences of the SSR, 1950-191s.