THE ROLE OF STORY ELEMENTS IN THE CULTURAL EXCHANGE BETWEEN PERSIAN AND ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE

Основное содержимое статьи

Abdul Rahman Nadeem

Аннотация

Bearing in mind that translation is the first tool to cross the border of the literature of one land and enter the realm of literature of another nation, it can be considered as one of the factors preventing the isolation and inactivity of the literary types of a nation and as a result, its decline. This research tries to show that translation plays a role in the formation of the relations between the literatures of nations as well as transfers between them, or even has an influential place in comparative literature, which is one of the fields related to the literatures of nations. In this research, first the types of translation and its place in world literature are mentioned, then some of its functions such as accuracy and reliability in translation by the translator, the effect of the translated work on the target literature, the spread of the art of story writing in classical and contemporary Persian literature and Arabic, the boom in translating works of realism and romanticism, expanding the theme, creating interaction and cultural connection between Persian and Arabic literature and introducing the famous story writers of the contemporary world and their cultural influence on Persian and Arabic literature in order to strengthen and expand national literature, in addition to the topics mentioned in The text is indicated. The author has tried with descriptive and analytical method to find suitable solutions for distinguishing the correctness and correctness of the translation of literary works which is common between Persian and Arabic languages.

Информация о статье

Как цитировать
Nadeem, A. R. (2023). THE ROLE OF STORY ELEMENTS IN THE CULTURAL EXCHANGE BETWEEN PERSIAN AND ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE. Interpretation and Researches, 1(12). извлечено от https://interpretationandresearches.uz/index.php/iar/article/view/1341
Раздел
Статьи

Библиографические ссылки

- Arinpour, Yahya, (1353) from Saba to Nima, Tehran: Samt Publications, 4th edition.

- Akbari, Zainab, (2017) A comparative view of allegory in literary studies, Persian Language and Literature Journal, No. 21.

- Hari, Abul Fazl, (1401) comparative literature, first edition, Logos, Tehran.

- Karimi Hakak, Ahmad (2014), The Precursor of Modernity in Persian Poetry, translated by Masoud Jafari, Tehran, Marwarid.

- Lotfipour Saedi, Kazem (1371), an introduction to the principles and methods of translation, Tehran: Academic Publishing Center.

- Akbari, Leila and Babulfazl Hari, (2000) The impact of the translation of Borzban and Persian literature, Shafiqi literary association and Iranian publication, no. 22 pp. 25.

- Heydari, Rasool, (2011) Approaches to Western Contemporary Fiction Literature, Dor Dari, Vol. 1.

- Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza, (2000) Imaginary images in Persian poetry, Tehran, Ageh.

- Mir Abedini, Hassan, (1377) One hundred years of Iran's story writing, Tehran Scientific and Cultural Publications.

- Bahman, Namour Mutlaq, (1401) first edition, Tehran publication.

- Anoushirvani, Ali Reza, (2008) The necessity of comparative literature in Iran, special issue of comparative literature of Farhangistan Academy, 1st period, 1st issue.

- Hilal, Mohammad Ghanimi, (1373) Comparative Literature, translated by Ayatollah Zadeh Shirazi, Tehran: Amir Kabir Publications.

- Maarouf, Yahya, (2019) The Fan of Translation, Tehran: Samit Publications, first edition.

- Neda, Taha, (2008) Comparative literature, translation: Hadi Nazari, second edition, Tehran: Ney Publishing.

- Khezri, Haider, (2012) Comparative literature in Iran and the Arab world, 1st edition, Samt Publications, Tehran.

- Najafi, Abolhasan, (1351) What is comparative literature? Education and Education Monthly, No. 7, 2007.

- Nadim, Muhammad Humayun. "ETHNOCULTURAL SITUATION OF UZBEK PEOPLE IN NORTHERN AFGHANISTAN." Theoretical & Applied Science 6 (2021): 490-492.

- Nadim, Humayun Muhammad. "Etnolingvistika va etnografik leksika haqida." Молодой ученый 30 (2019): 147-149.